とっておきの豆を挽いてコーヒーを入れ、昨日のリンゴケーキを暖めて、夜桜を見に行きました。
寒の戻りの影響で、今年は花見の時期が長いんだそうです。・・・今週末も花見できるかな?
桜って、何だか物悲しいものがあります。
散り際の美学ってもんでしょうか・・・
『花は桜木 人は武士』
歴史に興味がないので、今流行の"歴女(れきじょ)"ではありませんが、"侍"は好きなので、散り際の潔さは感服するところです。
でも、↓こっちの方が向いてる気がします。
『願わくは 花の下にて春死なん その如月の望月のころ』
これも儚いっちゃー儚いですが、
私的訳が「できれば春の満開の桜の下で死にたいなぁ」な、のどかな感じなので・・・
西行法師台無し。
寒の戻りの影響で、今年は花見の時期が長いんだそうです。・・・今週末も花見できるかな?桜って、何だか物悲しいものがあります。
散り際の美学ってもんでしょうか・・・
『花は桜木 人は武士』
歴史に興味がないので、今流行の"歴女(れきじょ)"ではありませんが、"侍"は好きなので、散り際の潔さは感服するところです。
でも、↓こっちの方が向いてる気がします。
『願わくは 花の下にて春死なん その如月の望月のころ』
これも儚いっちゃー儚いですが、
私的訳が「できれば春の満開の桜の下で死にたいなぁ」な、のどかな感じなので・・・
西行法師台無し。


コメントする